傷了我自尊　 

テレコを販売するという商売がまだ成り立っていたとは・・・！
それ、犯罪ですよ！！


さて、中国語をこのブログは対応できるのかしら。
（今、編集ページの段階では表示できてます。。どきどき）

爱的心路旅程　只能够你我两个人
不可能是我独徘徊　也不可能三人行
你可以去找新的恋情　也可以不留一点音讯
但不要用偿还做借口　再让我伤心

が、心をつかんではなしません。
もとが日本語の曲だからか、中国語が速すぎてついてゆくのが大変です
日本では「つぐない」です。
それなら分かるわ！っという方いらっしゃるんじゃない？？


你可以去找新的恋情（ni3 ke3yi3 qu4 zhao3 xin1de lian4qing2）
也可以不留一点音讯（ye3 ke3yi3 bu4liu2 yi2ding4 yin1xun4）のところが、せつなくてよいです。

�� 麗君（テレサテン）　はオジサンのものだと思うかもしれないけど、
やっぱり人気を誇るだけあってすばらしいと思うよ。
時の流れに身をまかせ　だけじゃないんだわ。。

私もまだまだ数曲しかしらないので、これからもっと聞いていきたいわ。




お洋服やさんをのぞくたびに、うっすらかんじていたんだけど、
今日雑誌をかってじっくり読んで、やっぱり確信した。
この春、着る服がないです！！！！！

ズボンはかないし（はいてもものすごーく不恰好になる）、足は出さないし。

そもそも、こういう服が流行って会社に何を着ていくんだ？
会社にチュニックは着てゆけないよ。いや、きてもいいけど。

チュニックが着られないのではなく、チュニックの下にはくピタピタしたズボン状のものがはけないです。

てるてるぼうず型のフワット広がるお洋服はかわいいけど、
その下にふわっとしたスカートをもってくるのはむずかしいのよね？
雑誌にも殆ど例がなかったわ。


ましてや、わたしオシャレ度が皆無なの。
いわんや、独自のセンスをや。

どなたか、何を着たらいいか教えてくださいませんか？

コメント

みしまさん

まあ！ありがとうございます。

私の親も日本語版は持ってそうなかんじではあります・・・あ、でもレコードかも。
世代ですよね。

たぶんうちにテレサ・テンの3枚組くらいのCDがあります・・・
実家から車を持ってくるときに親が聞いてきたらしく。
日本語版ですけど、聞きますかー？
適当なときにお持ちしますよ。

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://camellia.blog2.fc2.com/tb.php/721-4c09f224